lexique renard romani-français

ake: voici
angil: en avant (aussi avant, devant, tout droit)
angsti: grande peur
ava: oui
axta: attention
bakht: chance
balo: porc
bango: boiteux, à l'envers, tordu
baro hox: juge
basreben: bruit, musique
basremaskro: musicien
baxtelo: chanceux
beng: diable
bengli: sorcière
bibaxtelo: malchanceux
biboldo=iodova: juif
bikremaskro: vendeur
bikrepen: commerce, vente
bizu: petit sou
bluma: fleur
bravelo: riche
brustra: poitrine
burga: chateau fort
cacepen: vérité
caj: fille
caopa: fille de mauvaise vie
cavo: garçon
cejgo: étofe
celta: tente
ci: rien
ciceske: gratuit
cingrepen: dispute, querelle
citra: cidre
corelo: pauvre
coriben: vol
corobaskro: voleur
covale: mes enfants
dat: père
daj: mère
dandredo: voyageur
danka: ennui
Debleskridaj: sainte vierge
devel: dieu
dinelo: fou
dirta: bête
divji cajza: biche
dren: dedant
dukreben: bonne aventure
dzukli: chienne
dzuvel: femme
eskane: maintenant
fainto: ennemi
flasa: bouteille
fokso: renard
galbi: pièce d'or
gifto: poison
gili: chanson, chant
gono: sac
gutamurja: bonjour
gutnaxt: bonne nuit
hungari: hongrois
ilo: il est
iltresa: putois
joj: elle
jon: eux
jop: lui
kamlebaskro: amoureux
pirno: amoureux, fiancé
kamleben: amour
kamo: j'aime
kate: ici
kelepen: danse
kelornaskro: danseur
kinego: roi
kirvo: parain
klisto: gendarme
krota: crapeau
kunica: cochon de mer
kurve: putain
laha: avec elle
lehe: lehe
lové: argent
lumpengro: mandiant
lurdo: soldat
mal: ami
manush: être humain
marimé: impur
mato, pilo: saoul
me som: je suis
mereben: mort
miro: mon
morsale: les hommes
muk: laisser, abandonner
na: non
najdigo: agaçant
nasdino: évadé
nasedo: fichu, perdu
nasta: branche
natchav: s'en aller, s'enfuire
oske: pourquoi
ova: oui
palal: par derrière
papu: grand père
phanr, phar, pharuno: soie
piranglo: nu pied
prasta: courir
princesa: princesse
princo: prince
puro: vieux
raj: noble
rani: belle dame
ratmojzo: rat
romale: messieurs
rom: époux, mari, homme tsigane
rupeno: en argent (massif)
safrepen: travail
sap: serpent
sik: vite
sikeder: plus vite
slupo:piège
snojci: moustache
som (me ~): je suis
sonakaj: or
spotedar: plus tard
srita: pas à pas
star: prison
stexemen: idiot
takso: blaireau
tchurav: voler
tikno: petit
tu: toi
tuke: pour toi
uste: lêve toi
vakeso: voyou
valfarta: pelerinage
vara: marchandise
xacedi: alcool
xaxo: épée
xojmo:ordure
xoxeno: menteur
zinda: péché
zudlego: dégoutant

petite insulte dédiée aux hommes: tikno pelo

alors le premier qui apprends ça par cœur il mérite une médaille ...

bon... l'est censé y avoir plein d'infos sur ce site, mais là, je me demandais juste l'affiliation religieuse des romani... en anglais, hélas, mais très intéressant, cela dit...

http://www.religioustolerance.org/roma2.htm

en effet interesant